단무지를 그려놓고 아저씨가 되었다라고 해버렸네.
ダンムジを描いておいて、おじさんと呼んでしまった。
24살 설정에 나의 20대를 대변해주던 단무지.
40대가 되버린 내가 오랫만에 단무지로 일기를 그리면서
40대의 감성으로 대해버렸네.
왠지 미안.
앞으로 널 어떻게 대할지 고민좀 해봐야겠어.
-----
20代設定のキャラで絵日記を書いてた。
自分の20代を、私の代わりに表現してくれたダンムジ。
久しぶりに日記を書きながら、ダンムジに’おじさん’と言ってしまった。
歳をとったのは私だけなのに… 悪かった。
これからダンムジくんをどうするか考えなきゃな...
