안녕하세요. 단무집니다.
2009년 출간한 일본어 공부책 [ 단무지 일본어 ]의 내용을 바탕으로
일본어 관련된 내용을 이곳에 정리해 두려고 합니다.
책은 지금은 절판이 되어서 책은 구하기 힘드시겠지만, 블로그에 조금씩 정리해서 올려놓을테니
취미로 일본어를 시작하는 분들에게 조금이나마 도움이 되었으면 좋겠습니다.
단숨에 꿀꺽! 무지무지 쉬운,
단무지 일본어
만화로 배우는 왕초보 일본어
하지메 마시떼.
はじめまして。 처음 뵙겠습니다.
도-죠, 요로시쿠.
どうぞよろしく。 잘 부탁해요.
한글 발음의 말장난을 이용한 연상 학습!
단무지 일본어의 기본 컨셉입니다.
일본어 따윈 하나도 모르고, 단지 일본어에 관심만 있는 당신을 위해..
일본 문화에 관심이 있으신 분들도 많고, 가까운 일본으로 여행을 계획하시는 분들도 많이 계시지요.
그래서 일본어 공부를 한번 해볼까 하는 마음을 먹게 되고,
어디선가 일본어는 배우기 쉽다는 말을 들었던 기억에 가벼운 마음으로 무작정 시작했다가...
일본어에 대한 취미를 잃게 됩니다..
가끔 한글 공부를 하는 외국인들과 얘기를 하다보면,
한글 문법에 대해서 저보다 더 자세히 알고 있는 경우를
보게 됩니다.
체언, 어간, 어미, 관계언, 연음법칙, 수동태, 부사성 의존 명사구... 등등...
평소 아무 생각없이 편하게 사용하던 한글이, 사실은 정말 어렵고 복잡한 문법 체계를 가지고 있고,
그것들에 다양하고 어려운 명칭들을 붙여서 공부하게 되어 있다는 사실을 새삼 깨닫게 되죠.
하지만, 그런거 잘 몰라도 잘 사용하고 있는게 한글입니다. 머리로 익힌 것이 아니라 몸으로 익혔기 때문이겠지요.
반대로, 우리가 외국어를 공부하다보면, 다양하고 어려운 법칙과 그에 따른 복잡하고 이론적인 설명에 골치아프게 됩니다.
정작 그 언어를 사용하는 외국인들은 잘 모르고 있는 그것들을 말입니다.
물론, 외국에 진출하시길 꿈꾸시거나 외국어 관련 통역,번역등의 일을 꿈꾸신다면 꾹 참고,
하나부터 열까지 꼼꼼히 열심히 공부하셔야 하겠지만 말이죠.
하지만, 그냥 취미로 한다면?
가볍게 여행이나 맘편히 다녀오고 싶고, 일본잡지에 나온 상품 이름정도는 읽고 어디서 파는지 정도 알고 싶다면...
드라마를 보면서 자막만 보는건 힘들어서 대충이라도 내용파악을 하고 싶은 정도 라면...
일본어를 열심히 공부해서 여행에 간다 하더라도, 일본인 친구가 없다면 공부했던 일상 회화는 물론,
흔한 인사인 "오하요-고자이마스" 나 "오겡끼데스까?" 마저도 써먹을 기회가 없는 것이 현실입니다.
사실 여행이라는건 현지 언어를 몰라도 풍부한 표정과 자신감있는 액션만 있다면 어느정도는 즐길 수 있고,
굳이 일본어를 사용하자면 "스미마셍"과 "아리가또" 만 있다면 뭐... 어떻게든 되지요.
열심히 열심히 공부해서 그렇게 여행에 다녀오시면 왠지... 억울하지 않습니까!?
그야 물론 언어가 가능하다면 풍부한 여행이 가능해 질 수 있겠지요.
식당에서 맛있는 요리를 추천 받을 수도 있고, 백화점 여직원에게 상품 상담을 받을 수도 있으며,
공원에 앉아있다가 도를 연구하시는 일본인과 우주의 기에 대해서 대화를 나눌 수도...
하지만!
한국에서도 식당에서 일하시는 분들과 대화를 나누지 않는 사람들에게
일본어를 열심히 공부해서 일본 식당 직원에게 말을 걸어 보라고 하기엔 좀 이상하단 말이죠.
그래서 전, 취미로 일본어를 공부해 봤습니다.
취미가 좋다는게 뭡니까. 부담없이 편하~게 즐기면 되는거 아니겠습니까.
자, 머리 아픈 이론적인 공부 같은 거 일단은 접어두고!
아...아예 접어 두시면 곤란합니다. 이론이 필요하긴 하거든요.
저처럼 관심은 많지만 공부를 열심히 하고 싶지는 않고,
적당히 취미로 일본어를 즐기고 싶으신 분들을 위해 준비해 봤습니다.
보시는 분들이 맘편히 즐겁게 보시고,
일본어에 취미를 가지게 되신다면 정말 기쁠 것 같습니다. 잘 부탁드립니다!
단무지 일본어로 일본어를 시작하시려면, 명심하셔야 할 몇 가지 사항들이 있습니다.
첫째! 마음을 활짝 열고 보셔야 합니다.
일단 공부한다는 마음은 접어 두시고, 만화 본다~ 하는 기분으로 술렁술렁 보세요.
단무지 일본어는 공부하기 싫어하고 암기라는 것을 너무 어려워하는 단무지가 어떻게든
머리 속에 집어넣어 보려는 피나는 노력의 결과들입니다.
'이게뭐야!' , '억지잖아!'라고 생각하시면서 보면 아무런 도움이 되지 않으실 것입니다.
둘째! 마음껏 상상하면서 보세요.
마음껏 상상의 나래를 펴시면서 제가 만들어 놓은 방법 외에도
각자 나름대로의 연상의 꼬투리를 만들어 가면서 보세요.
앞에서도 말씀 드렸다시피 기본적인 학습 방법은 상상력을 이용한 연상학습입니다.
캐릭터들의 대화 내용을 머릿속에 상상 하시면서 일본어 단어 연상하여 외우시면 됩니다.
あい [ 愛 ] 아이 : 사랑
사랑 연인간의 사랑, 부모님의 사랑,
자신의 일에 대한 사랑 등등 폭넓은 의미의 사랑입니다.
이상 단무지 일본어의 머릿글이었습니다.
그럼 가벼운 마음으로 즐겁게 시작해 볼까요!~
